maniabilite-delsey-discrete